Где смотреть китайские фильмы онлайн?

Один из самых эффективных и интересных способов изучения иностранного языка – это просмотр фильмов в оригинале и с субтитрами. В этой статье мы расскажем, какие ресурсы можно для этого использовать в нашей стране.

Сразу предупредим, что в России и СНГ посмотреть китайские фильмы в оригинале легально не получится, так как главные российские онлайн-кинотеатры ivi.tv, amediateka.ru, okko.tv имеют в запасе только несколько документальных фильмов о Китае в русском переводе.

У западных сервисов, таких как Netflix, hulu.tv, Amazon Prime Video, а также iTunes Store и Google Play, ассортимент китайских фильмов уже намного шире, но китайские или русские субтитры бывают редко. Кроме того, придется столкнуться и с такими проблемами, как ограничение по IP и оплата. Дело в том, что западные онлайн-кинотеатры часто бывают не доступны для Россиян. Но, это ограничение можно легко обойти с помощью VPN (VPN маскирует IP-адрес пользователя и меняет местоположение).

Что касается оплаты, то некоторые сервисы проверяют, соответствует ли кредитная карта или PayPal выбранной стране вещания. Например, в китайском iTunes Store необходимо вводить только кредитку китайского банка.

Ниже мы собрали для Вас 11 доступных сервисов, где можно найти китайское кино в оригинале и с субтитрами:

1. Китайские онлайн-кинотеатры. Самые популярные это: iQiyi, Youku, Tudou, Tencent Video и Sohu Video. Это сайты и мобильные приложения, где есть целые каталоги шоу и сериалов с китайскими субтитрами. Фильмы можно смотреть бесплатно, но с рекламными вставками.

Некоторые китайские сервисы ограничивают показ только для пользователей из Китая. Для Россиян рекомендуют приложения 腾讯视频 и 央视影音, которые работают без накладок. Также, при возникновении проблем с IP-адресом, можно использовать VPN.

2. Следующий ресурс для просмотра китайских фильмов и сериалов - YouTube. Там можно искать их по оригинальным и английским названиям, а также по фразе 华语电影 («фильм на китайском»).

3. Довольно много материала можно найти и в VK. Специализированные группы загружают китайские фильмы в оригинале, с профессиональной и любительской озвучкой. Также они составляют плейлисты, переводят сериалы и мультфильмы на русский. Один из самых популярных пабликов - «LaoMao | Фильмы и мультфильмы на китайском языке».

4. Telegram (можно использовать только с VPN). Вот пример канала с китайскими фильмами: zhongwendianying, где публикуются свежие релизы для образовательных целей. Также по ссылке можно посмотреть 10 телеграмм-каналов о Китае и китайском языке.

5. Нельзя не отметить и RuTracker.org, где изредка выкладываются китайские фильмы с любительским переводом и фестивальное кино, которое мало где встретишь.

6. VeryCD и Xunlei – это главные файлообменники Китая с фильмами, сериалами, музыкой, играми и книгами. Файлы скачиваются через программу-клиент, а на VeryCD доступен онлайн-просмотр. Надо предупредить о низкой скорости скачивания в России.

7. Для любителей романтических сериалов отметим Дорамы. (От японского ドラマ — так называют японские и корейские мыльные оперы). На сервирах doramatv.ru и doramy.su можно найти и китайские сериалы.

8. Для любителей отечественного кино есть сайты 6park.com и backchina.com с кинотекой на китайском. Большинство фильмов размещаются в YouTube, но напрямую их не найти.

9. CCTV (центральное телевидение Китая) предлагает 3-5 каналов с новостями, передачами и сериалами на китайском и с субтитрами. На российском спутниковом канале «Дорама ТВ» показывают фильмы и сериалы Японии, Кореи и Китая.

10. В столице и других крупных городах России периодически проходят фестивали китайского или азиатского кино, где показывают фильмы либо с субтитрами либо с профессиональной озвучкой.

11. «Институты Конфуция», другие общественные организации и просто любители организуют китайские кинопоказы. Попасть на них можно при желании и в столице.

Вот основные способы просмотра китайского кино.

Желаем Вам приятного просмотра!